Tag Archives: park

Google translate – hours of entertainment

I looked up reviews on a children’s activity park in Italy, but everything was in Italian so I had to use Google Translate. I don’t know why this person only gave this place 2 stars. It sounds pretty interesting!

Screen Shot 2017-10-22 at 16.36.43.png

Neighborhood fox update

So now this shows up on the neighborhood forum:

“Idag på em var hela familjen och lekte i lekparken, sonen hade sin gula fotboll med sig och efter att ha lekt runt lite i parken ser vi plötsligt att bollen är borta, den försvann nästan mitt framför oss. Efter att ha letat en bra stund i parken och runtomkring gick vi alla hem, ledsna för att någon tagit min sons boll. Så om ni ser en gul fotboll någonstans kan ni väl säga till.”

Translated:

“This afternoon, our whole family played in the park, our son had his yellow soccer ball with him and after he played a while in the park, we suddenly realized that the ball was gone, it disappeared almost right in front of us. After looking for quite a while in the park and the surrounding area, we went home, sad because someone took my son’s ball. So if you see a yellow soccer ball somewhere, please let us know.”

Now you know what I am very tempted to post in response to the above.

MAYBE THE FOX ATE IT!

(Thank you, if I didn’t share that thought here, I might have actually had to post that and caused a neighborhood war.)

fox2

Ai Pioppi

We’ve just returned from a week long trip in northeast Italy. One of the highlights of the trip was a restaurant/amusement park called Ai Pioppi. Ai Pioppi is an amusement park built in the woods by a man who runs an outdoor restaurant. Nothing is electric – it’s all run by kinetic energy. There are rollercoasters and slides that go above the trees! It’s kind of scary but exciting. Don’t worry – all rides meet “Italian Safety Standards”! Which means you may come out covered in bruises like our son did, but it’s totally worth it!

Here’s an article about the place. It would never be allowed with all the lawsuits in the U.S., but I’m glad it’s in Italy because it’s awesome!- http://www.thisiscolossal.com/2013/10/ai-pioppi-kinetic-carnival/

 

 

Disneyland Paris

We finally took the kids to Disneyland Paris last week. (You see, you have to wait until they are over 1 meter tall so they can ride things.)  They loved it!  Major success.  We were the best parents in the world for at least one full day!

The Disneyland Paris park is the same as the Florida Disneyworld park, just with French names.  For example, Sleeping Beauty’s castle is “Le Château de la Belle au Bois Dormant.”  On the plus side, you can get crepes for a snack!

Your children will also learn French while visiting. Words like “sortie” (exit), “temps d’attente” (waiting time), and “glaces” (ice creams – all children learn that immediately in any language).

Sometimes I wished I didn’t understand the words.  As in waiting in line with my adventurous 10-yr old for the Indiana Jones coaster.  I didn’t need to know “péril” and “Le looping 360,” while waiting in line thinking my body is way too old for loops and danger. But sometimes you have to be the cool mom and do the loops, resulting in terror and dizziness after, but with a big smile on your face when your kid shouts, “AWESOME!”

So Disneyland equals lé success!

indiana-jones-paris-disneyland

Sign illustrations

Sometimes I wonder who has the job of coming up with the illustrations for park signs.

IMG_8228

%d bloggers like this: